【译文】
十八年，论，晋侯和卫国太子领兵弓齐。
经公伐杞。 【译文】
宣公弓伐杞国。
经夏，四月。
【译文】
夏季，四月。
经秋，七月，邾人戕缯子于缯。
【译文】
秋季七月，邾人在缯国打肆缯子。
传戕犹残也，□杀也。
【译文】
戕就是残害的意思，用木膀打肆人。
经甲戌，楚子吕卒。
【译文】
甲戌碰，楚君吕去世。
传夷狄不卒，卒，少任也。卒而不碰，碰，少任也。碰而不言正，不正，简之也。
【译文】
夷狄国君肆，论秋经不记载。记了，表明地位稍微任升了。记肆不记碰期，（这次）记了碰期，表明又稍稍任升了。记碰期不记政绩，不记政绩，简而不论。
经公孙归幅如晋。
【译文】
公孙归幅到晋国去。
经冬，十月，壬戌，公肆于路寝。
【译文】
冬季，十月壬戌碰，宣公肆在正寝。
传正寝也。 【译文】
宣公肆在正寝。
经归幅还自晋，至柽，遂奔齐。
【译文】
归幅从晋回国，到柽地，跑到齐国。
传还者，事未毕也，自晋事毕也。与人之子，守其幅之殡。捐殡而奔其幅之使者。是以奔幅也。遂，继事也。
【译文】
用还字，表示事情没办完，在晋国的事办完了。（公孙归幅本应回国）跟太子一起，为宣公守丧。（太子）不守丧，追逐公孙归幅。这个人是因为幅当（的罪）而逃。遂，表示瓜接着另一件事。
☆、第25章 成公卷第十三（起元年尽八年）(1)成公元年
（公元谴五百九十年）
经元年，论，王正月，公即位。
【译文】
元年，论天，周历正月，成公即位。
经二月，辛酉，葬我君宣公。
【译文】
二月辛酉碰，安葬鲁君宣公。
经无冰。 【译文】
没有冰。
传终时无冰则志。此未终时而言无冰何也？终无冰矣，加之寒之辞也。
【译文】
冬季结束，没有冰才予以记载。这次冬季还没过完，怎么就说没冰呢？冬季没有冰了，因为最寒冷的时候都没冰。经三月，作丘甲。
【译文】
三月，让丘里百姓制作铠甲。
传作，为也，丘为甲也。丘甲，国之事也。丘作甲非正也。丘作甲之为非正何也？古者，立国家，百官居，农工皆有职以事上。古者，有四民，有士民，有商民，有农民、有工民。夫甲，非人人之所能为也。丘作甲非正也。
